Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Gesamtvorsatz (n.) , {Recht}
    النية العامة {قانون}
    relevante Treffer
    die Absicht (n.) , [pl. Absichten]
    نِيَّة [ج. نوايا]
    die Gesinnung (n.) , [pl. Gesinnungen]
    نِيَّة [ج. نيات]
    das Vorhaben (n.) , [pl. Vorhaben]
    نِيَّة [ج. نيات]
    der Vorsatz (n.) , [pl. Vorsätze]
    نِيَّة [ج. نوايا]
    die Intention (n.) , [pl. Intentionen]
    نِيَّة
    die Ehrlichkeit (n.) , [pl. Ehrlichkeiten] , {Recht}
    حُسْن نية {قانون}
    dolus directus
    النية المباشرة
    in gutem Glauben (adv.)
    بسلامة نية
    treuwidrig (adj.)
    سوء نية
    die Absichtserklärung (n.) , [pl. Absichtserklärungen]
    إعراب عن النية
    wohlmeinend (adj.) , [wohlmeinender ; am wohlmeinendsten ]
    حسن النية
    die Anrufabsicht (n.) , {com.}
    نية اتصالِ {اتصالات}
    die Gutgläubigkeit (n.)
    حسن نية
    die Suizidabsicht (n.)
    نية الانتحار
    die Arglosigkeit (n.) , [pl. Arglosigkeiten]
    سلامة النيَة
    arglistig (adj.)
    سيء النية
    die Verwendungsabsicht (n.)
    نية الاستخدام
    die Kündigungsabsicht (n.)
    الإخطار بالنية
    die suizidale Absicht (n.) , {Recht}
    نية انتحارية {قانون}
    ein guter Wille
    نية حسن
    die Rückkehrabsicht (n.)
    نية العودة
    die gute Absicht (n.)
    نية حسنة
    die gute Absicht
    النية الصالحة
    der Goodwill (n.)
    سَلامة النِّيَّة
    der Goodwill (n.)
    نِيَّة خَير
    der Goodwill (n.)
    حُسْن نِيَّة
    böswillig (adj.) , {Recht}
    بسوء نية {قانون}
    die Heiratsabsicht [pl. Heiratsabsichten]
    نية الزواج [ج. نوايا الزواج]
    die Intent-Erkennung (n.) , {Comp,Internet}
    الكشف عن النية {كمبيوتر،أنترنت}